El Popol Wuj desde el Antropoceno
Versión verificada al español y estudio introductorio
- Fecha de recepción oficial de la propuesta: 2024-10-21
- Fecha decisión editorial: 2025-08-14
- Tipo de revisión por pares: Doble - ciego
La editorial declara haber utilizado algún sistema de búsqueda de plagio.
Autores: Luis Fernando De la Cruz Herrera, Briceida Cuevas Cob, Sara Poot Herrera, Jacobo Sefamí Misraje, Jesús Guillermo Kantún Rivera
Esta obra propone una lectura renovada del libro sagrado k’iche’ mediante una versión verificada al español y un estudio introductorio que contextualiza el texto en su historia de transmisión —oralidad, manuscritos, traducciones y lecturas contemporáneas— y lo pone en diálogo con el Antropoceno, entendido como la época en que la actividad humana se volvió una fuerza decisiva sobre los ecosistemas y el planeta. A lo largo de los Relatos I, II y III —con un avance del IV—, Fer de la Cruz acerca al lector a la potencia simbólica del Popol Wuj: su cosmogonía, sus tensiones entre cielo, tierra y Xibalbá, y los vínculos entre comunidad, lenguaje y territorio. Con ilustraciones de Guillermo Kantún Rivera, esta obra invita a mirar el Popol Wuj como memoria viva y como una herramienta crítica para pensar el presente, especialmente las relaciones entre cultura y naturaleza desde una perspectiva mesoamericana.
Palabras Clave:
ReligiónMitosManuscritosIndiosCategorías:
- JUV033000. FICCIÓN JUVENIL > Religioso > General
- QRRT1. Religiones y mitologías precolombinas
- QRVC. Crítica y exégesis de textos sagrados
- DB. Textos antiguos, clásicos y medievales
- 299. Religión > Otras religiones comparadas > Otras religiones
Índice
Relatos y saberes que hacen mundos:
Estudio introductorio
El final y el inicio entrelazados
¿Hay un original del Popol Wuj?
Las versiones dispersas o extraviadas
Leer el Popol Wuj como poesía
El difrasismo y el paralelismo como manifestaciones de la dualidad complementaria
La dualidad complementaria Cielo/Tierra
Los Kab’awil que miran Cielo y Tierra
Una cierta “poética de lo incierto”
Los entramados socionaturales en los que participa el Popol Wuj
¿Un demiurgo, dualidad o trinidad?
Desde el sustrato oral del Popol Wuj
La vida que germina en Xibalbá
¿Dónde queda Zuyuá?, ¿dónde Tulán?
Las traducciones del Popol Wuj posteriores a Ximénez
¿Qué nos aporta hoy el Popol Wuj?
A manera de coda o de cauda: Una muestra de diversas traducciones
Obras citadas
Nab’e: Relato ● (uno)
1
Son estas las raíces, el origen
2
Su narración principia
3
De absoluta mirada
4
Planificaron ya a los animales
5
La que pare, el que engendra, Alom y K’ajolom
6
Huracán y Serpiente Emplumada
7
Fue destruida entonces la población de palo
Ukab’: Relato ●●
8
Era el tiempo primero
9
Los Gemelos Prodigiosos
10
Por eso, Junajpú y Xb´alanké planificaron
11
Sipakná se bañaba a la orilla del río
12
Nuestros cerbataneros Junajpú y Xb´alanké
13
Cero y van dos soberbios. Falta uno:
Rox: Relato ●●●
14
Xmukané, Xpiyakok, son los Crepúsculos
15
Allá una vez reinaron los terribles y temibles
16
Un aciago amanecer —es un decir
17
En Xibalbá encontraron un sitio pestilente
18
En Xibalbá habitaba una princesa
19
Xmukané, mamá de los hermanos
20
En la Montaña nacieron
21
También tenían lo suyo
22
Qué problema contárselo a la Abuela
23
Junajpú y Xb´alanké se pusieron hacendosos
24
Ya tenía molido el chile
25
La limpieza de la cancha fue sencilla
26
“Nos despedimos ya, Abuela, Madre”
27
Con cerbatana al hombro
28
“Bienvenidos, muchachos
29
“Pasemos a la Plaza de Juego y juguemos”
30
Aún no había Sol que amaneciera
31
Los condujeron a un nuevo aposento
32
Era casi crepúsculo
33
Dos prudentes videntes acudieron
34
Los Jueces decidieron hablar con los videntes
35
Como se quema el Monte
Ukaj: Relato ● ● ● ● (avance)
36
La gente aquí principia
37
De Paxil, Peña Blanca,
38
La gente así se llama
39
Así fueron moldeadas y formadas
40
No recibieron esto muy felices
Sobre el autor
- ID: SIMEHEBOOK0H4GII4A47A36F1CB9D2
- Año de Publicación: 2026
- Presentación: PDF (Digital: descarga y online)
- Tamaño de archivo: 12 Megabytes (MB)
- Total de páginas numeradas: 221 Páginas
- ISBN13: 9786078741823